In questo articolo vorrei parlarvi di un Carnevale speciale: la Fête du Citron, ovvero la Festa dei Limoni di Mentone, in Costa Azzurra, Francia. Ogni anno questa manifestazione ha luogo tra febbraio e marzo in coincidenza del Carnevale e la sua peculiarità sono le immense sculture create con limoni ed arance: gli agrumi in questa zona prosperano grazie al clima favorevole e vengono così impiegati a questo scopo ornamentale. Ho partecipato a più edizioni del Carnevale, dedicato ogni anno ad una tematica diversa: ci troviamo nei Giardini di Biovès, dove il giallo e l’arancione delle sculture trionfano tra i fiori variopinti e le persone diventano piccole piccole.
In this post I would like to tell you about a special Carnival: the Fête du Citron, or the Lemon Festival of Menton, on the French Riviera. Every year this event takes place between February and March coinciding with the Carnival and its peculiarity are the immense sculptures created with lemons and oranges: the citrus fruits in this area thrive thanks to the favourable climate and are thus used for this ornamental purpose. I have participated in several editions of the Carnival, featuring every year a different theme: we are in the Biovès Gardens, where the yellow and orange of the sculptures stand out among the colourful flowers and people become so small.
Il Carnevale è anche un’occasione per visitare Mentone, situata appena dopo il confine italiano e non lontana da Montecarlo e Nizza:
Carnival is also an opportunity to visit Menton, located just after the Italian border and not far from Montecarlo and Nice:
Uno scorcio della città vecchia, raggiungibile attraverso vicoletti e scalinate: in alto si intravede il campanile della basilica di San Michele.
A glimpse of the old town, reachable through lanes and stairways: at the top you can see the bell tower of San Michael’s Cathedral.
Passeggiando tra i vicoli della città vecchia si ammirano i tipici edifici color pastello e la vegetazione mediterranea, che ci ricordano i paesini della Liguria.
Walking through the lanes of the old town you can admire the typical pastel coloured buildings and the Mediterranean vegetation, which remind us of the villages in Liguria.
Naturalmente non può mancare una passeggiata sul lungomare, la Promenade du Soleil, dove il sole, il paesaggio e la vegetazione ci regalano un anticipo di primavera! Riuscite a scorgere il gabbiano?
Of course, you can’t miss a walk along the Promenade du Soleil, where the sun, the landscape and the vegetation give us an early spring! Can you spot the seagull?
Se volete scoprire un altro Carnevale molto bello ed insolito a cui ho avuto il piacere di assistere, leggete il seguente articolo:
If you want to learn about another beautiful and unusual Carnival I had the pleasure to see, read the following post: